de gallina

Bedeutungen von dem Begriff "de gallina" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Idioms
1	Idioms	de gallina [adj] CL	big boned
2	Idioms	de gallina [adj] CL	wide-waisted

Bedeutungen, die der Begriff "de gallina" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	carne de gallina [f]	goosebumps
2	General	carne de gallina [f]	wood damage manifested by the yellowish-white color, beginning to rot
3	General	la gallina de los huevos de oro [f]	cash cow
4	General	la gallina de los huevos de oro [f]	golden goose
5	General	pata de gallina [f]	damage to heartwood of trees
6	General	piel de gallina [f]	goosebumps
7	General	huevo de gallina [m]	chicken egg
8	General	carne de gallina [m]	goose skin
9	General	piel de gallina [f]	goose skin
10	General	ponerle a alguien la piel de gallina [v]	give someone the creeps
11	General	carne de gallina	goose pimple
12	General	piel de gallina	goose pimple
13	General	piel de gallina	goose bump
14	General	carne de gallina	goose pimples [uk]
15	General	carne de gallina	goosebumps [us]
16	General	gallina pequeña de bantam [f]	bantam
17	General	gallina de guinea [f]	guinea-fowl
18	General	gallina de indias [f]	guinea-hen
19	General	gallina de guinea [f]	guinea-hen
20	General	ají de gallina [m] DO	a type of chili pepper
21	General	nido de gallina [m] DOPR	pigsty
22	General	orín de gallina [m] HN	absence
23	General	orín de gallina [m] HN	lack
24	General	nido de gallina [m] DOPR	disorganized, messy place
25	General	orín de gallina [m] HN	impossibility
26	General	caldo de gallina [m] ES	unprocessed tobacco
27	General	cuero de gallina [m] HN	gooseflesh
28	General	cuero de gallina [m] HN	goose bumps
29	General	cuero de gallina [m] HN	horripilation
30	General	carne de gallina [f] fig.	goose-flesh
31	General	albahaca de gallina [f] HNSV	basil
32	General	flor de gallina [f] HN	chicken egg
33	General	gallina de la tierra [f] PR	ordinary rooster that is not a fighter cock breed
34	General	leche de gallina [f] AR:Nw	mulled wine
Idioms
35	Idioms	piel de gallina [f]	goose bumps
36	Idioms	piel de gallina [f]	raised skin
37	Idioms	ponerse la carne de gallina [v]	give one goosebumps
38	Idioms	poner a alguien la piel de gallina [v]	curdle someone's blood
39	Idioms	encontrar la gallina de los huevos de oro [v]	hit pay dirt
40	Idioms	ponerle la piel de gallina a alguien [v]	give one the creeps
41	Idioms	ponérsele la piel de gallina a alguien [v]	give someone goose bumps
42	Idioms	matar la gallina de los huevos de oro [v]	kill the goose that lays the golden egg
43	Idioms	ser más escaso que diente de gallina [v]	be scarcer than hen's teeth
44	Idioms	ponérsele a alguien la carne de gallina [v]	get the heebie-jeebies
45	Idioms	ponerle a alguien carne de gallina [v]	give someone goose pimples
46	Idioms	ponérsele a alguien carne de gallina [v]	get goose pimples
47	Idioms	ponérsele a alguien la carne de gallina [v]	get goose pimples
48	Idioms	ponérsele a alguien carne de gallina [v]	get goosebumps
49	Idioms	ponérsele carne de gallina [v]	give someone goose bumps
50	Idioms	ponerle a alguien carne de gallina [v]	give someone goosebumps
51	Idioms	ponérsele a alguien la carne de gallina [v]	get the creeps
52	Idioms	ponérsele a alguien carne de gallina [v]	get the heebie-jeebies
53	Idioms	ponérsele a alguien la carne de gallina [v]	get goosebumps
54	Idioms	ponérsele a alguien carne de gallina [v]	get the creeps
55	Idioms	ponérsele carne de gallina [v]	give someone the heebie-jeebies
56	Idioms	ponérsele carne de gallina [v]	give someone the creeps
57	Idioms	ponerle a alguien carne de gallina [v]	give someone the heebie-jeebies
58	Idioms	ponerle a alguien carne de gallina [v]	give someone the creeps
59	Idioms	ponérsele a alguien la carne de gallina [v]	have a strong emotional impact
60	Idioms	ponérsele carne de gallina [v]	give someone goose pimples
61	Idioms	tener calentura de pollo por comer gallina [v]	sham ill
62	Idioms	tener calentura de pollo por comer gallina [v]	feign illness
63	Idioms	tener calentura de pollo por comer gallina [v]	feign sickness
64	Idioms	tener calentura de pollo por comer gallina [v]	pretend to be sick
65	Idioms	tener la piel de gallina [v]	have goosebumps
66	Idioms	ponérsele a uno la carne de gallina	to get goose pimples
67	Idioms	aquello de la gallina y el huevo	a chicken and egg situation
68	Idioms	me pone la piel de gallina	it gives me goosebumps
69	Idioms	poner la piel de gallina	make one's hair stand on end
70	Idioms	matar a la gallina de los huevos de oro	kill the goose that lays the golden eggs
71	Idioms	matar a la gallina de los huevos de oro	kill the goose that laid the golden egg
72	Idioms	matar a la gallina de los huevos de oro	kill the goose that lays the golden egg
73	Idioms	la gallina de los huevos de oro	cash cow
74	Idioms	ponerle la piel de gallina a alguien	make somebody's flesh crawl
75	Idioms	ponerle la piel de gallina a alguien	make somebody's flesh creep
76	Idioms	ponerle la piel de gallina a alguien	make somebody's toes curl
77	Idioms	ponerle la piel de gallina a alguien	make somebody's flesh crawl/creep
78	Idioms	se me puso la carne de gallina	my hair stood on end
79	Idioms	hacer poner la carne de gallina a alguien	make someone's skin crawl
80	Idioms	es aquello de la gallina y el huevo	it's a chicken and egg situation
81	Idioms	aquello de la gallina y el huevo	it's a chicken and egg situation
82	Idioms	la gallina de los huevos de oro	the goose that lays golden eggs
83	Idioms	pie de gallina [m] NI	three-legged stool
84	Idioms	pata de gallina [f] PA	signature
85	Idioms	pata de gallina [f] PACUDOPRCOVEBOUY	crow's feet
86	Idioms	pata de gallina [f] NI	very low three-legged stool
87	Idioms	pata de gallina [f] DO	sparkler at christmas parties
88	Idioms	pata de gallina [f] HNNI	submachine gun with tripod
89	Idioms	como chiches de gallina [adj] MX	absurd (thing)
90	Idioms	como chiches de gallina [adj] MX	nonsense
91	Idioms	como chichis de gallina [adj] MX	absurd
92	Idioms	como chichis de gallina [adj] MX	nonsense
93	Idioms	de gallina con mal [adj] EC	inexpensive
94	Idioms	de gallina con mal [adj] EC	cheap
95	Idioms	seco como parto de gallina [adj] ARUY	surly
96	Idioms	seco como parto de gallina [adj] ARUY	sullen
97	Idioms	seco como parto de gallina [adj] ARUY	unsociable
98	Idioms	seco como parto de gallina [adj] UY	broke
99	Idioms	seco como parto de gallina [adj] UY	penniless
100	Idioms	valer como chiches de gallina [v] MX	be worthless
101	Idioms	valer como chichis de gallina [v] MX	be worthless
102	Idioms	parecer cabeza de gallina [v] NI	be absentminded
103	Idioms	parecer cabeza de gallina [v] NI	be forgetful
104	Idioms	parecer cabeza de gallina [v] NI	be forgetful
105	Idioms	tener cabeza de gallina [v] HNNI	be a blockhead
106	Idioms	tener cabeza de gallina [v] HNNI	be dumb
107	Idioms	valer como chiches de gallina [v] MX	be worth little
108	Idioms	valer como chichis de gallina [v] MX	be worth little
109	Idioms	valer como chiches de gallina [v] MX	not be worth much
110	Idioms	valer como chichis de gallina [v] MX	not be worth much
111	Idioms	tener cabeza de gallina [v] HNNI	be ingenuous
112	Idioms	tener cabeza de gallina [v] HNNI	be foolish
113	Idioms	tener cabeza de gallina [v] HNNI	be stupid
114	Idioms	tener cabeza de gallina [v] HNNI	be silly
115	Idioms	tener cabeza de gallina [v] HNNI	be inept
116	Idioms	tener cabeza de gallina [v] HNNI	be awkward
Speaking
117	Speaking	me pone la piel de gallina	it makes my flesh creep
118	Speaking	tengo la piel de gallina	the hair stood up on my neck
Phrases
119	Phrases	ponérsele la carne de gallina [v]	get goose pimples
120	Phrases	gallina de los huevos de oro	the goose that laid the golden egg
Colloquial
121	Colloquial	paso de gallina [m]	baby step
122	Colloquial	ponerse la piel de gallina [v]	get goose bumps
123	Colloquial	ponérsele la carne de gallina [v]	get goose bumps
124	Colloquial	hacer poner la piel de gallina a alguien [v]	make someone's flesh crawl
125	Colloquial	hacer poner la piel de gallina a alguien [v]	make someone's flesh creep
126	Colloquial	calentura de pollo por comer gallina [expr]	feign illness
127	Colloquial	calentura de pollo por comer gallina [expr]	have an imaginary illness
128	Colloquial	memoria de gallina [n] COderog.	bad memory
129	Colloquial	carne de gallina	goosebumps
130	Colloquial	piel de gallina	goosebumps
131	Colloquial	carne de gallina	shudder
132	Colloquial	piel de gallina	shudder
133	Colloquial	carne de gallina	the shivers
134	Colloquial	piel de gallina	the shivers
135	Colloquial	carne de gallina	goose pimples
136	Colloquial	piel de gallina	goose pimples
137	Colloquial	mirar con ojo de gallina que acaba de poner un huevo [v] HN	eye someone
138	Colloquial	mirar con ojos de gallina que acaba de poner un huevo [v] HN	eye someone
139	Colloquial	mirar con ojo de gallina que acaba de poner un huevo [v] HN	look someone up and down
140	Colloquial	mirar con ojos de gallina que acaba de poner un huevo [v] HN	look someone up and down
141	Colloquial	mirar con ojo de gallina que acaba de poner un huevo [v] HN	stare at someone
142	Colloquial	mirar con ojos de gallina que acaba de poner un huevo [v] HN	stare at someone
Proverbs
143	Proverbs	la gallina de la vecina pone más huevos que la mía	the grass is greener on the other side of the hill
144	Proverbs	de grano en grano llena la gallina el buche	many a mickle makes a muckle
145	Proverbs	de grano en grano llena la gallina el buche	many small make a great
146	Proverbs	de grano en grano llena la gallina el buche	Many drops make a rain shower
147	Proverbs	la gallina de la vecina pone más huevos que la mía	the grass is always greener on the other side of the fence
148	Proverbs	la gallina de arriba ensucia a la de abajo PR	shit rolls down hill
Slang
149	Slang	poner la carne de gallina	make one's hair stand on end
150	Slang	seco como parto de gallina UY	as dry as a dead dingo's donger